Τα βραβεία του 26ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
Σκεπτικό
Ως μέλη της Κριτικής Επιτροπής Ταινιών Μεγάλου Μήκους, είμαστε πεπεισμένες/οι ότι ο κινηματογράφος είναι ένα ισχυρό μέσο για την ανάπτυξη και την εκπαίδευση των παιδιών. Η παρακολούθηση ταινιών, αλλά και η συζήτηση, όπως και η εργασία με αυτές στη συνέχεια, οξύνει την παρατηρητικότητα και βοηθά στην ανάπτυξη δομημένης σκέψης και την ικανότητα διαφοροποίησης.
Η παρακολούθηση ταινιών από άλλο πολιτισμικό υπόβαθρο και η ενασχόληση με την υφολογική τους ποιότητα βοηθά στην καλύτερη κατανόηση άλλων πολιτισμών, ενώ η κοινή παρακολούθηση ταινιών σε ένα προστατευμένο πλαίσιο μπορεί να βοηθήσει τα παιδιά να βγουν από τη μοναξιά. Ωστόσο, το πιο σημαντικό πράγμα που μαθαίνουν οι νέοι από την παρακολούθηση ταινιών και την ενασχόληση
με αυτές είναι να βγάζουν συμπεράσματα από τις δικές τους παρατηρήσεις και να αναπτύσσουν άποψη.
Όταν τα παιδιά ενθαρρύνονται να εκφράσουν τη γνώμη τους για μια ταινία, αναπτύσσουν ανεξάρτητες σκέψεις και θα εμπιστεύονται αυτές τις σκέψεις όλο και περισσότερο. Μαθαίνουν επίσης να εκφράζονται με αυτοπεποίθηση και πίστη στις ικανότητές τους. Παρακολουθώντας ταινίες και στη συνέχεια συζητώντας για αυτές, τα παιδιά μεγαλώνουν για να γίνουν ανεξάρτητοι άνθρωποι
που μπορούν να διαμορφώσουν τις δικές τους απόψεις και είναι επίσης αρκετά ικανά και θαρραλέα για να τις εκφράσουν.
Στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ολυμπίας για παιδιά και νέους, έχουμε διαπιστώσει ότι αυτές οι προϋποθέσεις καλύπτονται απόλυτα. Το Φεστιβάλ παρουσιάζει ένα διεξοδικά επιλεγμένο πρόγραμμα ταινιών μεγάλου και μικρού μήκους σε διαφορετικά τμήματα για όλες τις ηλικιακές ομάδες. Η Camera Zizanio δίνει σε παιδιά και νέες/ους μέσω εργαστηρίων την ευκαιρία να υλοποιήσουν τις δημιουργικές τους ιδέες, καθοδηγούμενες/οι από εξειδικευμένους επαγγελματίες από τον κόσμο του κινηματογράφου. Η ενότητα "Δραστηριότητες για επαγγελματίες του Κινηματογράφου και της Εκπαίδευσης" μας παρείχε μια ενδιαφέρουσα πλατφόρμα για να έρθουμε σε επαφή με άλλους επαγγελματίες και να αλληλεπιδράσουμε μαζί τους. Στο Φεστιβάλ Ολυμπίας η σύνδεση του ντόπιου κοινού και της διεθνούς δικτύωσης δημιουργεί μια θαυμάσια
συμβίωση.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον Δημήτρη Σπύρου, τον Παντελή Παντελόγλου και όλη την ομάδα διοργάνωσης που μας εμπιστεύτηκαν το έργο της Κριτικής Επιτροπής σε ένα τόσο εξαιρετικό Φεστιβάλ, αλλά και για την γεμάτη αγάπη φιλοξενία, φροντίδα και διασκέδαση. Η διαμονή μας στον Πύργο και το φεστιβάλ θα μας μείνει για πάντα μια όμορφη ανάμνηση.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST
FEATUREFILM
Ξύπνησα με ένα όνειρο / I wokeupwith a dream, PabloSolarz, Αργεντινή-
Ουρουγουάη / Αrgentina-Uruguay, 76’, 2022
Αυτή η ταινία είναι μοναδική ως προς το θέμα και την ερμηνεία της και αφηγείται
την ιστορία του πώς μπορείτε να κάνετε τα όνειρά σας πραγματικότητα,
εμπιστευόμενοι τον τρόπο που το κάνετε. Ο κεντρικός χαρακτήρας Feli αφού
αντιμετωπίζει το παρελθόν του, βρίσκει το κουράγιο να αντιμετωπίσει τη μητέρα του
και να γίνει ο εαυτός του.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST
FEATUREFILMDIRECTION
PabloSolar
Ξύπνησα με ένα όνειρο / I wokeupwith a dream, Αργεντινή-Ουρουγουάη / Αrgentina-
Uruguay, 76’, 2022
Ο σκηνοθέτης της ταινίας με μοναδικό τρόπο συνδυάζει την παλιά παράδοση του
θεάτρου με την κινηματογραφική έκφραση. Καθοδηγώντας τους ηθοποιούς και
δίνοντάς τους τον χώρο που χρειάζονται, βγάζει τον καλύτερο εαυτό τους.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST
FEATUREFILMSCREENPLAY
ZoljargalPurevdash
Μακάρι να ‘πεφτα σε χειμερία νάρκη / Ifonly I couldhibernate, Moγγολία-Γαλλία-
Ελβετία-Κατάρ / Mongolia-France-Switzerland-Qatar, 98’, 2023
Ο σεναριογράφος κατέβαλε μια επιτυχημένη προσπάθεια για την ανάπτυξη αυτού του
πυκνού και καλά δομημένου σεναρίου, καθώς και στην ανάπτυξη της ενσυναίσθησης
για τη δύσκολη συνθήκη του πρωταγωνιστή, ο οποίος διχάζεται μεταξύ της ευθύνης
προς τα αδέλφια του και τη δική του ζωή.
ΒΡΑΒΕΙΟΕΡΜΗΝΕΙΑΣΠΑΙΔΙΟΥΣΕΤΑΙΝΙΑΜΕΓΑΛΟΥΜΗΚΟΥΣ / BEST
CHILD’S PERFORMANCE IN A FEATURE FILM
Hala Zein
Nezouh, O ξεριζωμός / Nezouh, SoudadeKaadan, ΗνωμένοΒασίλειο-Συρία-Γαλλία-
Κατάρ / UK-Syria-France-Qatar, 103’, 2022
Η νεαρή ηθοποιός έπεισε την κριτική επιτροπή με τη φυσική, φρέσκια και πρωτότυπη
παρουσίασή της και μας έκανε εύκολα να την ακολουθήσουμε στην πραγματικότητά
της ανάμεσα στη φρίκη του πολέμου και τη μαγεία της αθώας παιδικής της ηλικίας.
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ
ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / BEST SHORTFICTIONFILM
Μάγμα / Magma, LucaMeisters, Ολλανδία / Νetherlands, 15', 2023
Η συνειδητοποίηση ότι οι γονείς δεν είναι παντοδύναμοι είναι κάτι που κάθε παιδί
περνάει κάποια στιγμή. Για την εννιάχρονη πρωταγωνίστρια αυτής της ταινίας αυτή η
στιγμή ήρθε πολύ νωρίς και την έπληξε πολύ σκληρά. Στην Esra, η LucaMeisters
δημιούργησε έναν σπουδαίο χαρακτήρα, δυνατό και εύθραυστο ταυτόχρονα,
ρεαλιστικό και εύκολο να ταυτιστεί κανείς. Η κριτική επιτροπή ήταν εξαιρετικά
εντυπωσιασμένη από τη σύνθεση αυτού του μοναδικού χαρακτήρα, καθώς και από
την εντυπωσιακή υποκριτική. Η γυναικεία οργή είναι ένα συναίσθημα που δεν
βλέπουμε τόσο συχνά στον κινηματογράφο, πόσο μάλλον σε παιδικές ταινίες.
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ANIMATION
ΒΡΑΒΕΙΟΚΑΛΥΤΕΡΗΣΤΑΙΝΙΑΣΜΙΚΡΟΥΜΗΚΟΥΣ ANIMATION / BEST
ANIMATED SHORT FILM
Ηχήνα / The Goose, Jan Mika, Czech Republic-France, 2023
Ως κριτική επιτροπή, αντιμετωπίσαμε το δύσκολο έργο να επιλέξουμε ένα μόνο από
αυτά τα 19 όμορφα έργα κινουμένων σχεδίων. Η διαδικασία κάθε άλλο παρά εύκολη
ήταν, αλλά τελικά καταλήξαμε συλλογικά σε μια κοινή απόφαση για ένα animation
που ήταν ξεκάθαρο στο σημείο και κατάφερε να ξεχωρίσει για την αφήγησή του και
την ικανότητά του να έχει απήχηση σε όλες τις ηλικίες. Ο σκηνοθέτης δημιούργησε
επιδέξια μια συναρπαστική αφήγηση χρησιμοποιώντας μια οπτική προσέγγιση,
εμποτισμένη με κωμωδία και ένα γλυκόπικρο αίσθημα.
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATUREDOCUMENTARY
Νεοσσοί / Fledglings, LidiaDuda, Πολωνία / Poland, 84’, 2022
Για τη βαθιά συγκινητική και συμπονετική απεικόνιση της ζωής των παιδιών με
προβλήματα όρασης, με αξιοσημείωτη οικειότητα, βάθος και αντικειμενικότητα που
καθιστά δυνατή τη συμπάθεια των νεαρών θεατών.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑΣ ΣΕ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΕΓΑΛΟΥ
ΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATUREDOCUMENTARYDIRECTOR
Ανείσαιάντρας / If you are a man, Simon Panay, Γαλλία-ΜπουρκίναΦάσο / France-
Burkina Faso, 76’, 2022
O SimonPanay, δημιουργεί μια συγκλονιστική και περίπλοκη απεικόνιση του ήρωά
του, χρησιμοποιεί επιδέξια την ευαίσθητη κάμερα, ενώ υπερασπίζεται το θεμελιώδες
δικαίωμα κάθε παιδιού στην εκπαίδευση.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΜΙΚΡΟΥ & ΜΕΣΑΙΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / BEST
SHORT&MEDIUMLENGTHDOCUMENTARYAWARD
Αβτόνα / Αvt’une, ΑniGrigoryan, Αρμενία / Armenia, 26’, 2022
Εξερευνώντας τόσο τον φανταστικό όσο και τον πραγματικό κόσμο ενός αρμένιου
χωριατόπαιδου, η ταινία προσφέρει μια πρωτότυπη άποψη για τον πλούτο της
αρμενικής κουλτούρας μέσα από ένα ξεχωριστό κινηματογραφικό ύφος.
ΕΙΔΙΚΑΒΡΑΒΕΙΑ / SPECIAL PRIZES
ΒΡΑΒΕΙΟΟΚΛΕ / GREEK FILM CLUBS’ ASSOCIATION AWARD
ΜπαουρίναΣαλού / BaurynaSalu, AskhatKuchinchirekov, Καζακστάν / Kazakhstan,
106’, 2023
Για την αποτύπωση με ρεαλισμό και ευαισθησία ενός διαφορετικού πολιτισμού και
ιδιαίτερα για την ανάγλυφη καταγραφή ενός χαρακτηριστικού νομαδικού εθίμου και
των συνεπειών του στον ψυχισμό των παιδιών, λόγω της αναγκαστικής αποσύνδεσής
τους από τους γονείς τους.
ΒΡΑΒΕΙΟΠΕΚΚ / GREEK FILM CRITICS ASSOCIATION AWARD
Μακάρινα ‘πεφτασεχειμερίανάρκη / If only I could hibernate, ZoljargalPurevdash,
Moγγολία-Γαλλία-Ελβετία-Κατάρ / Mongolia-France-Switzerland-Qatar, 98’, 2023
ΒΡΑΒΕΙΟΤΗΣΒΟΥΛΗΣΤΩΝΕΛΛΗΝΩΝ
«ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣΑΞΙΕΣ» / HELLENIC PARLIAMENT “HUMAN VALUES”
AWARD
ΜπαουρίναΣαλού / BaurynaSalu, AskhatKuchinchirekov, Καζακστάν / Kazakhstan,
106’, 2023
Ο Τηλεοπτικός Σταθμός της Βουλής απονέμει το βραβείο «Ανθρώπινες Αξίες» σε μια
βιωματική ταινία ενηλικίωσης ενός 12χρονου αγοριού που ενώ μεγάλωσε με τη
γιαγιά του μακριά από τους γονείς του, σύμφωνα με ένα παλιό νομαδικό έθιμο,
προσπαθεί απεγνωσμένα να βρει την οικογενειακή θαλπωρή και την πατρική
αποδοχή.
ΒΡΑΒΕΙΟ CIFEJ / CIFEJPRIZE
Μακάρι να ‘πεφτα σε χειμερία νάρκη / Ifonly I couldhibernate, ZoljargalPurevdash,
Moγγολία-Γαλλία-Ελβετία-Κατάρ / Mongolia-France-Switzerland-Qatar, 98’, 2023
Η ταινία αυτή ανοίγει ένα παράθυρο σε έναν κόσμο όπου τα παιδιά πρέπει να
υπομείνουν δύσκολες καταστάσεις και να μάθουν πώς να επιβιώνουν σε έναν κόσμο
διχασμένο ανάμεσα στον παραδοσιακό και τον σύγχρονο τρόπο ζωής, ψάχνοντας
παράλληλα να βρουν τη δική τους ταυτότητα.
ΒΡΑΒΕΙΟ ECFA ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / ECFAFEATUREFILMAWARD
Πιτσιρίκια / Juniors, Hugo Thomas, Γαλλία / France, 95’, 2022
Μας άρεσε αυτή η ταινία λόγω του σοβαρού θέματος ενός ψέματος που πηγαίνει σε
μια διαφορετική κατεύθυνση από αυτή που επιδιώκεται και παρουσιάζεται με κάποια
ελαφρότητα. Βρίσκεται πάντα στο πλευρό των πρωταγωνιστών της και είναι πειστική
στην ηθοποιία, την κινηματογράφηση και το soundtrack.
ΒΡΑΒΕΙΟ ECFA ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ / ECFASHORTFILMAWARD
Λιμνούλα / Pond, Lena von Döhren, Eva Rust, Eλβετία / Switzerland, 9', 2023
Μετά από μια σειρά ταινιών μικρού μήκους με ένα μικρό πουλί, ελπίζαμε να δούμε
περισσότερα από αυτή την σκηνοθέτρια – και με αυτή την ταινία το πετύχαμε! Έχει
πραγματικό αντίκτυπο από την πρώτη φορά που την παρακολουθείτε – αλλά στη
συνέχεια μπορείτε να την παρακολουθήσετε ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και να
την απολαύσετε το ίδιο. Το εξαιρετικό ηχητικό τοπίο προσθέτει περισσότερα από ένα
στρώμα στην ταινία, με κάθε χαρακτήρα να έχει τους δικούς του ιδιαίτερους ήχους,
καθώς και εντυπωσιακό σχεδιασμό. Με το πολύ χιουμοριστικό της μήνυμα για τη
φιλία, τη νέα οικογένεια και την κοινότητα, αυτή η ταινία απευθύνεται σε όλες τις
ηλικίες και σε όλα τα κοινά.
ΒΡΑΒΕΙΟ ECFA ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ / ECFADOCUMENTARYAWARD
Φτερωτοί κολυμβητές / Swimmingwithwings, DaphnaAwardishGolan, Ολλανδία-
Ισραήλ / Netherlands-Israel, 11’, 2023
Για τη δημιουργία ενός παιχνιδιάρικου, ζωντανού κινούμενου σχεδίου, που
χρησιμοποιεί μια παραμυθένια μεταφορά για να αφηγηθεί όμορφα τις εμπειρίες της
μετανάστευσης και της ένταξης για το νεανικό κοινό.
ΚΡΙΤΙΚΕΣΕΠΙΤΡΟΠΕΣΠΑΙΔΙΩΝΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ / CHILDREN’S JURIES UP
TO 12 YEARS OLD
ΤΑΙΝΙΑΜΕΓΑΛΟΥΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATURE FILM
Μεγάλαόνειρα / Big Dreams, Daniel Pánek, Czech Republic, 2023
Για την όμορφη ιστορία και για τον πρωταγωνιστή μας που έχει επιμονή, πείσμα,
θάρρος και αυτοπεποίθηση. Μας άρεσε που η ταινία δείχνει τα προβλήματα των
παιδιών, χωρίς να χρησιμοποιεί σκηνές βίας. Τα προβλήματα τους μας άγγιξαν και
νιώσαμε πως η ταινία μπορεί να βοηθήσει ενδεχομένως κι άλλα παιδιά που
αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα. Επίσης μας εντυπωσίασαν η σκηνοθεσία, τα
πλάνα, και ειδικά η γρήγορη εναλλαγή πλάνων που έδειχναν τις σκέψεις και τα
συναισθήματα όλων των ηρώων. Βλέποντας την ταινία νιώσαμε, αγωνία,
ενσυναίσθηση για τα παιδιά που αντιμετωπίζουν προβλήματα με τις οικογένειες τους,
και χαρά για τις ωραίες στιγμές της ταινίας, ειδικά για το τέλος της.
ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / SHORTFICTIONFILM
Κάτωαπότονίδιοουρανό / Under the same sky, Ana Laura Calderón, Mexico, 2023
Δύο κορίτσια που λόγω κορονοϊού έγιναν κολλητές, χωρίς να τις εμποδίσει η διαφορά
περιουσίας. Η ερμηνεία τους είναι εξαιρετική, ειδικά για το νεαρό της ηλικίας τους.
ΤΑΙΝΙΑΜΙΚΡΟΥΜΗΚΟΥΣ ANIMATION / BEST ANIMATION
Λιμνούλα / Pond, Lena von Döhren& Eva Rust, Switzerland, 2023
Διαλεξαμε ως αγαπημένη μας ταινία τη Λιμνούλα, γιατί είχε πολύ ωραία μουσική,
όμορφα γραφικά και περνούσε το μήνυμα ότι με την ομαδικότητα και τη φιλία
ξεπερνάμε κάθε κίνδυνο!!
ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΑΝΩ ΤΩΝ 13
ΕΤΩΝ / CHILDREN’SJURIESOVER 13 YEARSOLD
ΤΑΙΝΙΑΜΕΓΑΛΟΥΜΗΚΟΥΣ / BEST FEATURE FILM
Τέλεια! / Sweet as, Jub Clerc, Australia, 2022
Η ιστορία αφηγείται τα συναισθήματα των ηρώων και τα προβλήματά τους και τον
τρόπο που τα αντιμετώπισαν, μέσα από την επαφή και την επικοινωνία με άλλους
ανθρώπους. Ειδικά μας άρεσε η ιδέα να βλέπουμε μέσα από τις φωτογραφίες την
οπτική γωνία κάθε παιδιού. Επίσης μας άρεσε πολύ η μουσική και τα έντονα
τραγούδια της ταινίας που συνόδευαν κατάλληλα πολλές σκηνές. Μας εντυπωσίασαν
και μας μάγεψαν τα εξωτικά τοπία που επέλεξε ο σκηνοθέτης. Τέλος, μας άρεσε η
ταινία για την δράση της, τους διαλόγους και την έντονη εναλλαγή σκηνών.
ΤΑΙΝΙΑΜΙΚΡΟΥΜΗΚΟΥΣ ANIMATION / BEST ANIMATION
ΖωολογικόςΚήπος / Ζοο, Tariq Rimawi, Jordan-Germany, 2022
Είναι η ταινία που μας άγγιξε πιο πολύ απ' όλες και που είναι εξαιρετικά επίκαιρη
λόγω του πολέμου στο Ισραήλ. Η παραδοσιακή μουσική της ταινίας ενίσχυσε ακόμα
πιο πολύ τα συναισθήματά μας, χωρίς να χρειαστούν καν λόγια.
ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / SHORTFICTIONFILM
Τογέρικονεαρόκοράκι / The Old Young Crow, Liam LoPinto, USA, 2023
Mια ξεχωριστή κινηματογραφική δημιουργία που με τις ζωγραφιές και την ερμηνεία
του μικρού ηθοποιού μας συγκίνησε.
ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡΜΙΚΡΟΥ/ΜΕΣΑΙΟΥΜΗΚΟΥΣ
BEST SHORT/ MEDIUM LENGTH DOCUMENTARY
Αβτόνα / Avtona, Ani Grigoryan, Armenia, 26', 2022
ΔΙΕΘΝΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΝΕΩΝ / YOUTH JURY
ΤΑΙΝΙΑΜΙΚΡΟΥΜΗΚΟΥΣ ANIMATION / BEST ANIMATION
Ηστολήμας / Our uniform, Yegane Moghaddam, Ιράν / Iran, 7’, 2023
Η ταινία μιλάει για την υποκρισία της γυναικείας ένδυσης στο Ιράν σε σχέση με τον
υπόλοιπο δυτικό κόσμο. H σκηνοθέτρια δημιούργησε ένα πρωτότυπο στυλ
κινουμένων σχεδίων χρησιμοποιώντας διπλωμένο ύφασμα ως βάση.
ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΚΡΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ / SHORTFICTIONFILM
Κάτω από τον ίδιο ουρανό / Under the samesky, AnaLauraCalderón, Mεξικό /
Mexico, 15’, 2023
Η ταινία είναι ένα ωραίο ποιητικό πορτρέτο της περιόδου της πανδημίας, μέσα από τα
αθώα μάτια δύο μικρών κοριτσιών. Οι πρωταγωνίστριες διατήρησαν τη φιλία και την
ευτυχία τους παρά την αναγκαστική απόσταση.
Τα βραβεία της 23ης Camera Zizanio
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Α’ ΗΛΙΚΙΑΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (ΕΩΣ 12 ΕΤΩΝ)
1ο Βραβείο
Η βία φέρνει βία > 5ο Δημοτικό Σχολείο Χολαργού
Η ταινία πραγματεύεται το φαινόμενο του σχολικού εκφοβισμού στρέφοντας
την προσοχή στα αίτια της βίαιης συμπεριφοράς ενός μαθητή. Είναι μια
ιστορία πραγματικής φιλίας κι ένα μάθημα αλληλοβοήθειας και αλληλεγγύης.
2ο Βραβείο
Ο πόλεμος της ψείρας > 10o 12/Θ Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης, Δήμος
Νεάπολης – Συκεών, Θεσσαλονίκη
Με χιούμορ, με μια δεμένη ομάδα παιδιών και μέσα από ένα ζωύφιο που
ταλαιπωρεί το κεφάλι κάθε μαθήτριας και μαθητή Δημοτικού, η ταινία
καταδικάζει το ρατσισμό και την περιθωριοποίηση του διαφορετικού.
3ο Βραβείο
Ντετέκτιβ Φυσ-το μυστήριο του χαμένου τρόπαιου > 3ο Πειραματικό
Δημοτικό Σχολείο Ευόσμου Θεσσαλονίκης
Μια ιστορία μυστηρίου με ενδιαφέρουσα πλοκή και ευρηματική λύση μέσα
από την επιστήμη της φυσικής. Γιατί το να παραδεχομαστε το λάθος μας και
να λέμε την αλήθεια είναι εξυπνάδα.
Ειδική Μνεία
Διαστημικά Συντρίμμια > 3o Δημοτικό Σχολείο Χίου
Γιατί μας ταξίδεψε εντός και εκτός τόσο με την ιστορία και τον ήχο του όσο
και με το εικαστικό του κομμάτι.
Ειδική Μνεία
Tα γαϊδουράκια της Κύθνου > 3ο Δημοτικό Σχολείο Κύθνου
Γιατί μας έδωσε να καταλάβουμε το ρόλο που έπαιζε κάποτε στην
καθημερινότητα των ανθρώπων αυτό το ζώο και να προβληματιστούμε για
την τύχη του από δω και στο εξής.
Β’ ΗΛΙΚΙΑΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (13 ΕΩΣ 16 ΕΤΩΝ)
1ο Βραβείο
Το σουβλατζίδικο > Θεατρικό Εργαστήρι Εφήβων του Συλλόγου Γονέων του
1ου Γυμνασίου Χολαργού
Σύντομες συναντήσεις σε ένα σουβλατζίδικο φωτίζουν με θεατρικό τρόπο μια
καθημερινότητα που έχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον απ’ ότι θα φανταζόμασταν.
Η ταινία καταφέρνει με απλά μέσα, καλές ερμηνείες και χιούμορ να αναδείξει
ζητήματα που αφορούν στις ανθρώπινες σχέσεις.
2ο Βραβείο
Τι κάνουν οι φίλοι;> Άρτεμις Τσενη Η ταινία προσεγγίζει την κρίση στη φιλία
μεταξύ δύο εφήβων με εύστοχη ματιά και θέτει
ερωτήματα που μας προβληματίζουν. Μας προτρέπει να επιλέγουμε όσα μας
αγαπούν
πραγματικά και να μην παρασυρόμαστε από επιπόλαιες και επιφανειακές
γνωριμίες.
3ο Βραβείο
Το χάρτινο καράβι >ΝάσιαΦιλιακούδη , ΖούχανΝτάκντουκ
Η ταινία αποτυπώνει με ποιητικό τρόπο, με ευαισθησία και φαντασία
δυσκολίες που
αντιμετωπίζουν οι σύγχρονοι έφηβοι. Επισημαινει τους κινδύνους της
διαδικτυακής επικοινωνίας με αγνώστους με σαφήνεια αλλά χωρίς
διδακτισμό.
Γ’ ΗΛΙΚΙΑΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ (17 ΕΩΣ 20 ΕΤΩΝ)
1ο Βραβείο
Το διαστημικό πεπόνι > Ενιαίο Ειδικό Επαγγελματικό Γυμνάσιο- Λύκειο Σύρου
Μια ανατρεπτική ματιά πάνω σε μια μεγαλειώδη στιγμή, την προσγείωση ενός
εξωγήινου στη γη. Τί θα μας αφήσει για να τον θυμόμαστε; Με ζωντάνια,
σουρεαλισμό, φαντασία και πολύ χιούμορ, με καλές ερμηνείες και
συντελεστές με πάθος, η ταινία είπε μια αστεία αλλά και σοβαρή ιστορία. Γιατί
τί πιο σοβαρό από την εύστοχη διακωμώδηση της σοβαροφάνειας;
2ο Βραβείο
Whatif> Νίκος Βαριανίτης (Καλλιτεχνικο Σχολείο Κερατσινίου –
Δραπετσώνας)
Ένα κινηματογραφικά δύσκολο και απαιτητικό στοίχημα κερδήθηκε. Στις
τουαλέτες ένας μικρότερος μαθητής συναντάει τον μεγάλο και cool τύπο του
σχολείου. Ονειρεύεται ξύπνιος ένα spaghettiwestern, μία ταινία μέσα στην
ταινία. Με εξαιρετικές ερμηνείες, εντυπωσιακά κοστούμια και μακιγιαζ,
συνέπεια στα αισθητικά χαρακτηριστικά του western, αλλά και διάνθιση με
στοιχεία νεοελληνικής οικογενειακής κουλτούρας, η ταινία μας έβαλε στον
κόσμο της φαντασίας του πρωταγωνιστή και μας έκανε να σκεφτούμε ότι μια
μικρή χειρονομία μπορεί να έχει μεγάλες συνέπειες.
3ο Βραβείο
Μια Περίεργη Φιλία > Αλέξανδρος Βέρροιος
Η έφηβηChristine σε μια πολύ δύσκολη στιγμή της συναντάει το Χάρο. Η
ουσιαστική επικοινωνία μαζί του θα τη βοηθήσει να αισθανθεί χαρούμενη και
τυχερή που είναι ζωντανή. Ο ίδιος ο Θάνατος θα της δώσει δύναμη να
αγωνιστεί για τη ζωή της. Μια φιλοσοφική συζήτηση εξελίσσεται σε διδακτική
καταδίωξη καταφέρνοντας να αναπαραστήσει στερεοτυπικά το Θάνατο χωρίς
αυτό να έχει γκροτέσκα χαρακτηριστικά. Μας κέρδισε το δυνατό μήνυμα, οι
καλές ερμηνείες και η επιτυχημένη ρεαλιστική απόδοση ενός κατεξοχήν
εσωτερικού υπαρξιακού θέματος
ΕΙΔΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Βραβείο Νίκου Καβουκίδη
Θεατρικό Εργαστήρι Εφήβων του Συλλόγου Γονέων του 1ου Γυμνασίου Χολαργού
Award of Nikos Kavoukidis
The steakhouse > Theater workshop for teenagers of the parent’s Association of the
1st High School of Cholargos
Βραβείο Εγγραμματισμού στα Μέσα της Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης του
Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού
Διαστημικά συντρίμμια > 3 ο Δημοτικό Σχολείο Χίου
Award of Media Literacy by the Educational Television- Ministry of Education
and Religious Afairs
Space Debris > 3rd Primary School of Chios
Η ομάδα των μαθητών/τριών χρησιμοποιεί άρτια τις τεχνικές stopmotion – animation,
εξελίσσοντας τα διαθέσιμα εργαλεία και παρουσιάζοντας μια ολοκληρωμένη και
συνεκτική δημιουργία. Οι σεναριακές αναφορές στην προηγμένη διαστημική
τεχνολογία και την ανθρώπινη παρέμβαση, τα συντρίμμια και χαλάσματα που
δημιουργεί ο άνθρωπος και επιστρέφουν σε αυτόν, είναι ιδιαιτέρως εύστοχες και
αναδεικνύουν μια σύγχρονη οπτική που εμπλέκει το σχολείο με επιστημονικά και
φιλοσοφικά ζητήματα.
Βραβείο Συνηγόρου του Παιδιού
Έλα να μου πεις καληνύχτα > Εργαστήρι Θεάτρου – Ξένια Καλογεροπούλου |
Cinemathesis
Award of the Greek Ombudsman
Give me a kiss goodnight > ΧeniaKalogeropoulou’s Theater Lab, Cinemathesis
Το έργο των παιδιών αναδεικνύει συγκινητικά την επίδραση της απουσίας του γονέα.
Υπογραμμίζει τη συνθήκη αυτής της πυρηνικής έλλειψης στην οποία φαίνεται ότι
συλλογικά "συνηθίσαμε" και φωτίζει το δικαίωμα των παιδιών για πλούσιες και
γενναιόδωρες οικογενειακές σχέσεις σε μια εποχή που ο χρόνος δεν είναι ποτέ
αρκετός. Κατά την άποψη του Συνηγόρου, οι δημιουργοί της ταινίας έμμεσα
διατυπώνουν και ένα επείγον κοινωνικό αίτημα. Οι οικογένειες και οι εργαζόμενοι
γονείς χρειάζονται συγκροτημένη υποστήριξη ώστε να τροφοδοτήσουν τη σχέση και
επαφή με τα παιδιά τους απερίσπαστοι και εν τέλει να ανταποκριθούν στον γονικό
τους ρόλο.
GREEK SECTION AWARDS
A’ AGE CATEGORY (UP TO 12 YEARS OLD)
1st Award
Violence brings violence > 5th Primary School of Holargos
2nd Award
The war of lice > 10th Primary School of Neapoli, Thessaloniki
3rd Award
Detective Phys- The mystery of the lost trophy> 3rd Experimental Primary
School of Evosmos, Thessaloniki
Special mention
The Donkeys of Kythnos> 3rd Primary School of Kythnos
Special mention
Space Debris > 3rd Primary School of Chios
B’ AGE CATEGORY (13 – 16 YEARS OLD)
1st Award
The steakhouse > Theater workshop for teenagers of the parent’s
Association of the 1st High School of Cholargos
2nd Award
What friends do > Artemis Tseni
3rd Award
The paper ship >NasiaFiliakoudi, ZuchanNtakntuk
C’ AGE CATEGORY (17 – 20 YEARS OLD)
1st Award
The space mellon> Unified Special Vocational High School of Syros
2nd Award
What if > Art High School of Keratsini-Drapetsona
3rd Award
And odd friendship > Alexandros Verroios
SPECIAL AWARDS
Award of Nikos Kavoukidis
INTERNATIONAL SECTION
A’ CATEGORY (Up to 12 years old)
My super power > Maxwell William Andrews / New Zealand
Ηυπερδύναμήμου> Maxwell William Andrews / New Zealand
Η ταινία ξύπνησε το (μικρό) παιδί μέσα μας! Είναι αυθόρμητη, με ωραίο μήνυμα,
πολλές τεχνικές και μικρό αλλά πολύ πετυχημένο καστ. Προκαλεί έντονα
συναισθήματα, παρουσιάζει με παιδικό τρόπο ένα θέμα που αφορά μικρούς και
μεγάλους, μας θυμίζει με γλυκό τρόπο τις πραγματικές μας υπερδυνάμεις. Εκτιμήσαμε
επίσης τη μουσική και τους ήχους.
Β’ CATEGORY(13- 16 yearsold)
American Dream>ReneeShi / USA
Αμερικάνικο Όνειρο >ReneeShi / Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Άγγιξε την ψυχή μας! Εντυπωσιαστήκαμε που ένα τόσο μικρό παιδί δημιούργησε μια
τόσο δυνατή και σπουδαία ταινία, τριών μόλις λεπτών αλλά μεγάλης λεπτομέρειας και
βάθους, που μεταδίδει το μήνυμά της με συγκλονιστικό τρόπο. Μας κέρδισε το σχέδιο,
η χρήση των χρωμάτων, η εναλλαγή σκηνών και συναισθημάτων, τα soundeffect, η
μουσική που κορυφώνεται. Σοκαριστήκαμε από τη λίστα που εμφανίζεται στο τέλος,
με τα σχολεία και τους αριθμούς των παιδιών θυμάτων από πυροβολισμούς στην
Αμερική.
C’ CATEGORY (17-20 years old)
The traveler >Jiahao Zhang / China
Ο ταξιδιώτης > JiahaoZhang / Κίνα
Καθηλωτικό, εντυπωσιακό! Μια πανέμορφη ταινία, μια "αληθοφανής" επιστημονική φαντασία, ο
δημιουργός έφτιαξε ένα ολόκληρο σύμπαν, με έναν πρωτότυπο, ευφάνταστο, τρόπο, υπέροχα
σχέδια, απίθανη μουσική και sounddesign για ένα τρομακτικό, όπως φαίνεται, θέμα: το μέλλον της
ανθρωπότητας.
EUROPEAN SECTION
A’ CATEGORY (Up to 12 years old)
1st Award
Reclaiming the Colour> E.B. Monsenhor Miguel de Oliveira / Portugal
Διεκδίκησητουχρώματος> E.B. Monsenhor Miguel de Oliveira / Πορτογαλία
Για την εντυπωσιακή σχεδιαστικά αναπαράσταση των ιστορικών γεγονότων, για την
προώθηση ανθρωπιστικών αξιών και για την φορτισμένη συναισθηματικά χρήση των
τραγουδιών που εξασφάλισαν την ταύτιση με τον λαό της Πορτογαλίας.
2nd Award
Palapasabra > Escola CooperativaNouPatufet / Spain
Palapasabra> Escola CooperativaNouPatufet / Ισπανία
Για την απρόβλεπτη, διασκεδαστική και παιχνιδιάρικη παρουσίαση σοβαρών
ζητημάτων σεξουαλικής ταυτότητας, που προσέφερε ολοκληρωμένη ενημέρωση,
ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση ενάντια στη ρητορική μίσους.
3rd Award
Anxiety > First Primary School in Srebrenik / Bosnia Herzegovina
Άγχος> First Primary School in Srebrenik / ΒοσνίακαιΕρζεγοβίνη
Για την ειλικρίνεια και την ευαισθησία με την οποία αποτυπώνεται ο, συχνά,
ταραγμένος εσωτερικός κόσμος των παιδιών, μέσα από τη βιωματική αφήγηση που
διευκολύνει την ενσυναίσθηση και την αποδοχή των προτάσεων για τρόπους
αντιμετώπισης των ψυχολογικών δυσκολιών.
Β’ CATEGORY(13- 16 years old)
1st Award
Tent Sculpture Memorial >Α.Ε.ΙΑudiovisual Forum, Lyceum of Livadion / Cyprus
ΜνήμηςΑντίσκηνο>Α.Ε.ΙΑudiovisual Forum, Lyceum of Livadion / Κύπρος
Για την συγκίνηση και τον σεβασμό με τον οποίο παρουσιάζεται η προσωπική
εμπειρία του εκτοπισμού των κατοίκων ενός μικρού χωριού της Κύπρου κατά την
τουρκική εισβολή, προβάλλοντας την ανθρώπινη πλευρά της Ιστορίας και
συμβάλλοντας στη διατήρηση της ιστορικής μνήμης.
2nd Award
Game Over >Sanador Films, IES Rodanas/ Spain
Game Over >Sanador Films, IES Rodanas/ Iσπανία
Για τη δραματική απεικόνιση των κινδύνων του εθισμού στα ψηφιακά παιχνίδια χάρη
στην ευρηματικότητα της σκηνοθεσίας, του ηχητικού σχεδιασμού και των οπτικών
εφέ.
Letterbox Enigma >Veluws College Walterbosch Apeldoorn (NFFS) / The
Netherlands
Τοαίνιγματουγραμμματοκιβωτίου>Veluws College Walterbosch Apeldoorn
(NFFS) / Ολλανδία
Για την ανάδειξη της ανάγκης των νέων για επικοινωνία και των φόβων τους για
κοινωνική απομόνωση μέσα από ξεχωριστές αισθητικές και αφηγηματικές επιλογές.
3rd Award
Dream > Lazar Jovanović / Serbia
Όνειρο >LazarJovanović / Σερβία
Για την ευκαιρία που μας δίνει η ταινία να αντιληφθούμε ότι, όταν η πραγματικότητα
δεν μας το επιτρέπει, τα όνειρα, όπως και το σινεμά, μας δίνουν την ευκαιρία να
μοιραστούμε εμπειρίες και πραγματοποιήσουμε τις επιθυμίες μας.
C’ CATEGORY (17-20 years old)
1st Award
Deer>Kolkjjaer Hansen (Station next) / Denmark
Ελάφι>Kolkjjaer Hansen (Station next) / Δανία
Για τον συγκλονιστικό και εμπνευσμένο σκηνοθετικά τρόπο με τον οποίο η ταινία μιλά
για τα παιδικά τραύματα, τα κακοποιητικά στερεότυπα και το δικαίωμα όλων στην
ευαισθησία που μας θεραπεύει και μας εξανθρωπίζει.
2nd Award
An odd friendship > Alexandros Verroios / Greece
Μια παράξενη φιλία > Αλέξανδρος Βέρροιος / Ελλάδα
Για το θάρρος με το οποίο πραγματεύεται και αναπαριστά τους εφηβικούς
προβληματισμούς για τον θάνατο και τη ζωή, χάρη σε έναν πλούτο φιλοσοφικών,
λογοτεχνικών και κινηματογραφικών αναφορών.
Rena > Alexandros Damianidis, John Akrivopoulos / Greece
Ρένα > Αλέξανδρος Δαμιανίδη, Γιάννης Ακριβόπουλος / Ελλάδα
Για την κραυγή που στέλνει ενάντια στη βία συνδυάζοντας τον ποιητικό λόγο, τις
δυνατές εικόνες και ερμηνείες και τους εκφραστικά και ψυχολογικά ταιριαστους
χώρους και ήχους.
3rd Award
Call me sir >EsmaElifErgul, Roos Van Gessek (IVKO Amsterdam-NFFS) / The
Netherlands
Ναμελέτεκύριο>EsmaElifErgul, Roos Van Gessek (IVKO Amsterdam-NFFS) /
Ολλανδία
Για τον τολμηρό τρόπο με τον οποίο καλεί σε ευαισθητοποίηση απέναντι σε κοινωνικές
διακρίσεις και δείχνει ότι η κινηματογραφική δημιουργία μπορεί να είναι ένα ταξίδι
αυτογνωσίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Όλγα Σαραντοπούλου / OlgaSarantopoulou
Ιωάννα Μερτζάνη / IoannaMertzani
Κωνσταντίνος Θεοδοσόπουλος – Λαμπρόπουλος / KonstantinosTheodosopoulos –
Lampropoulos
Ανδρέας Τζαμαλής / AndreasTzamalis
ΛουΐτζιΑλουσάι / LouitziAlousai
Ασημάκης Κουφωλιάς / AsimakisKoufolias
Φάνης Κωστόπουλος / FanisKostopoulos
Μαρία – Ελένη Καραμιτέλιου / Maria – EleniKaramiteliou
Άγγελος Αναγνωστόπουλος / AggelosAnagnostopoulos
Χριστίνα Κορκολή / ChristinaKorkoli
Κατερίνα Καραθανάση / KaterinaKarathanasi
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΜΗΜΑ
Μαρία Αντωνακοπούλου / MariaAntonakopoulou
ΑργυρωΔαρζεντα / ArgyroDarzenta
Δέσποινα Παπανδρέου / DespoinaPapandreou
Γιώργος Παναγιωτόπουλος / GiorgosPanagiotopoulos
Κατερίνα Χιτζάι/ KaterinaChitzai
Σταυρούλα Κωνσταντάρα / StavroulaKonstantara
Αγγελική Μαρία Λεωνιδοπουλου / AngelikiMariaLeonidopoulou
Βικτωρία Μαρκόβα / ViktoriaMarkova
Αλίκη Φωτεινή Νάκου / AlikiFoteiniNakou
Ηρακλής Νταβέλης / IraklisNtavelis
Νικόλαος Πολυχρονόπουλος / NikolaosPolychronopoulos
Εύα Τσουκαλά / EvaTsoukala
ΔΙΕΘΝΕΣ ΤΜΗΜΑ
Παναγιώτα Παπανδρέου / PanagiotaPapandreou
Μαρία Αφροδίτη Σκλαβου / MariaAfroditiSklavou
Γιώργος Τριαντόπουλος / GiorgosTriantopoulos
Γωγώ Τσίτσου / GogoTsitsou
Χρήστος Τζέμος / ChristosTzemos
ΣμαρΒουρλούμη / SmarVourloumi
Κοραλία Εξάρχου / KoraliaExarchou
Δανάη Τσάκωνα / DanaiTsakona
Ιωάννης Μικελόπουλος / IoannisMikelopoulos
