Το 9 Ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ στην Αμαλιάδα 1-3 Νοεμβρίου 2023 στο Cine Cinema
Το 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου θα πραγματοποιηθεί για 9 η συνεχόμενη
χρονιά στο Cine Cinema (Αντ. Πετραλιά & Σμύρνης) με ένα εκλεκτικό πρόγραμμα που
περιλαμβάνει ταινίες απ’ όλο τον κόσμο και «Ντοκιμαντέρ για όλους» με καθολικά προσβάσιμες
προβολές!
Αφιερωμένο στην μουσική είναι το φετινό, 9ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ
Πελοποννήσου που επιστρέφει με πλούσιο πρόγραμμα προβολών, εργαστηρίων,
σεμιναρίων, συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης, τηλεδιασκέψεων, εκθέσεων και ειδικών
εκπαιδευτικών προγραμμάτων που απευθύνονται σε όλες τις βαθμίδες εκπαίδευσης.
Η είσοδος στις προβολές και τις δράσεις είναι – όπως πάντα- ελεύθερη, με σειρά
προσέλευσης.
Το συνολικό πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ φιλοξενεί 45 διεθνή ντοκιμαντέρ, 22 ελληνικά, και
18 ντοκιμαντέρ για την εκπαιδευτική ζώνη.
Η διεθνής κριτική επιτροπή αποτελείται από τους σκηνοθέτες Turi Finocchiaro και Nathalie
Rossetti και τη μοντέζ, Μπονίτα Παπαστάθη.
Η οργανωτική επιτροπή του Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Πελοποννήσου αποφάσισε ομόφωνα
το Βραβείο Ισότητας να μετονομαστεί από φέτος σε «Βραβείο Ισότητας – Αλεξάνδρα Σκορδάκη»,
στη μνήμη της καλής φίλης και συνεργάτιδας του Φεστιβάλ, υπέρμαχου της ισότητας και πρότυπο
γυναικείας χειραφέτησης, η οποία «έφυγε» ξαφνικά στα μέσα του 2023.
Αφιερωμένο στη μουσική, το φετινό 9ο ΔΦΝΠ θα προβάλει 16 ντοκιμαντέρ, με το αφιέρωμα να
πλαισιώνεται από σημαντικές πολιτιστικές δράσεις. Παράλληλα, όπως κάθε χρόνο, θα δοθεί το
βραβείο του καλύτερου μουσικού ντοκιμαντέρ από τους φοιτητές του Τμήματος Μουσικής του
Ιονίου Πανεπιστημίου, του Μουσικού Σχολείου και του Τμήματος μουσικής του Καλλιτεχνικού Στεκιού.
Το καλλιτεχνικό αποτέλεσμα που θα προκύψει, θα παρουσιαστεί ζωντανά κατά την Τελετή Λήξης.
Το 9ο ΔΦΝΠ, πραγματοποιείται με την Οικονομική Υποστήριξη και υπό την Αιγίδα του
Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Υποστήριξη: Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου (ΕΚΚ)
Πρόγραμμα Προβολών στο Cine Cinema
TΕΤΑΡΤΗ \\ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
18:00 The Men’s Room
For vi er gutta / Γιατί είμαστε παιδιά
Petter Sommer, Jo Vemund Svendsen \\ 74’
Κάθε Τρίτη, είκοσι πέντε μεσήλικες με τατουάζ κάνουν ένα διάλειμμα από την καθημερινότητά τους
για να συναντηθούν και να πιουν μπύρα, να πουν κακά αστεία και να τραγουδήσουν ροκ τραγούδια.
Πρόσφατα έπαιξαν μαζί με τους Black Sabbath. Αλλά ένας από αυτούς εκμυστηρεύεται ότι έχει λίγο
χρόνο ζωής. Αυτό το καλοκαίρι γίνεται αγώνας ενάντια στον χρόνο και τον θάνατο. \\ Every
Tuesday twenty-five tattooed middle-aged men take a break from their everyday lives to meet and drink beer, tell bad jokes and sing dirty rock songs. They have landed their biggest gig ever – warming up for Black Sabbath. But one of them confides he’s got little time left to live. This summer
becomes a race against time and death. 20:00 The Neighborhood Storyteller
H Αφηγήτρια της γειτονιάς
Alejandra Alcala \\ 49’
Ο πόλεμος διώχνει την δεκαεξάχρονη Ασμά από τη Συρία, καθώς μεταναστεύει με την οικογένειά της
στην Ιορδανία. Η νεαρή μητέρα αρχίζει να αφηγείται ιστορίες για τον κόσμο του καταυλισμού. 6
χρόνια μετά αποφασίζει να αρχίσει ένα νέο πρότζεκτ με την έφηβη κόρη της και τα κορίτσια της
γειτονιάς. \\ War tragically pushes Asmaa away from her home country Syria to the Zaatari refugee
camp in Jordan. As a young 16-year-old mother and wife becomes the community’s storyteller. 6
years later with her adolescence daughter she creates a new storytelling project that defies the
conservative mindset and empowers the young girls around her
21:00 The Meaning of Life is This:
Chris Gantry Stories, Songs, and Sermons
Το νόημα της ζωής – Κρις Γκάντρι:
Ιστορίες, Τραγούδια και Κηρύγματα
Demetria Kalodimos \\ 70’
Ο Chris Gantry έγραφε κάθε μέρα για 65 χρόνια. Τραγούδια, ιστορίες, παραβολές, ποίηση,
μανιφέστα, λίστες μαναβικής… είναι όλα παραδείγματα ενός ανθρώπου γεμάτου έρωτα. Παρά την
απομόνωση εξαιτίας της πανδημίας και μια σειρά από ακυρωμένες δουλειές, το κοινό του στα
σόσιαλ μίντια τον κράτησε δημιουργικό. Οι Kristofferson, Cash, Rabbitt, Shel Silverstein, ήταν όλοι
φίλοι του.
Όλοι πέρασαν τη γραμμή τερματισμού του “μουσικού μαραθωνίου”. Ο Chris παραμένει
ακόμα στην κούρσα. \\ Chris Gantry has written something every day for nearly 65 years. Songs,
stories, sermons, poetry, manifestos, grocery lists… they all are examples of a man consumed and in
love with the empowerment of self expression. Yes he’s had a big hit song, yes he’s had a few valleys,
but despite the isolation of a pandemic and a string of cancelled gigs, his social media crowd has kept
him creating. Kristofferson, Cash, Rabbitt, Shel Silverstein, they were his running buddies. They’ve all
crossed the musical finish line. Chris is still in the race line. Chris is still in the race.
ΠΕΜΠΤΗ \\ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
19:00 The Elephants and the Grass
Οι ελέφαντες και το γρασίδι
Beau Rosario, Brandon Gulish \\ 112’
Έχοντας μόνο η μία την άλλη, η δεκατετράχροη Σαμίρα και η μητέρα της δραπετεύουν από το Νότιο
Σουδάν και τη γενοκτονία της φυλής τους. Ενώ θεωρείται το πιο διεφθαρμένο μέρος του πλανήτη,
μπορεί η νεότερη χώρα παγκοσμίως να ξεπεράσει τα ζητήματα αυτά και τελικά να βρει την ειρήνη;
\\ With only each other to depend on, 14-year-old Shamira and her mother flee South Soudan tribal
genocide. Considered the most corrupt place on earth, can the world’s newest country overcome
these issues and finally find peace?
21:00 5½ χρόνια
5½ years
Μυρτώ Συμεωνίδου, Ιωάννα Παπαϊωάννου \\ 70’
Τον Οκτώβριο του 2020, η μεγαλύτερη δίκη στην ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας φτάνει στο τέλος.
Η ετυμηγορία του δικαστηρίου είναι σαφής: το τρίτο μεγαλύτερο κόμμα του ελληνικού
κοινοβουλίου αποτελεί εγκληματική οργάνωση. Πώς είναι να καλύπτεις μια τέτοια δίκη για 5 ½
χρόνια; Μια συζήτηση με τους ανθρώπους που ήταν εκεί. \\ In October 2020, the biggest trial in
modern Greece comes to an end. The court ruling is clear: The Parliament’s third-largest party over
several years is a criminal organization. What is it like to cover such a trial for five and a half years? A
conversation with the people who were there.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ \\ 3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
18:00 Οι μαθητές του Ουμπέρτο Πρίμο
The Students of Umberto Primo
Αλεξάντρα Μαϊολέττι \\ 80’
Θεσσαλονίκη, υπό ναζιστική κατοχή. Το 96% του εβραϊκού πληθυσμού στέλνεται στο Άουσβιτς. Οι
περιπέτειες, οι ελπίδες και τα όνειρα εννιά Εβραίων μαθητών του ιταλικού σχολείου Umberto Primo
ζωντανεύουν. Η ταινία βασίζεται στο αρχείο που βρέθηκε από έναν Ιταλό καθηγητή και από
μαρτυρίες των πρωταγωνιστών. Αναδημιουργώντας τις ιστορίες τους, αφηγούμαστε την ιστορία
του Ολοκαυτώματος στην Ελλάδα. \\ Thessaloniki, under Nazi occupation. 96% of the Jewish
population is sent to Auschwitz. The adventures, hopes and dreams of nine Jewish students of the
Italian school Umberto Primo come to life. The film is based on the archive found by an Italian
professor and on testimonies of the protagonists. By recreating their stories, we tell the story of the
Holocaust in Greece.
19:30 And I Was There
Ήμουν κι εγώ εκεί
Eran Paz \\ 64’
Ως νεαρός στρατιώτης, ο σκηνοθέτης κινηματογραφεί τη στρατιωτική του μονάδα να
καταλαμβάνει σπίτια Παλαιστινίων, να κλειδώνει οικογένειες σε δωμάτια και να μετατρέπει σπίτια
σε στρατιωτικές θέσεις. Τώρα, 18 χρόνια αργότερα, αντιμετωπίζει το παρελθόν του και επιστρέφει
εκεί από όπου ξεκίνησαν όλα. \\ As a young soldier, the director documented his unit taking over
Palestinian homes, locking families in a room and turning the houses into military posts. Now, 18
years later, he confronts his past and returns to where it all began.
21:00 Musicalement Autre
Μουσικά Διαφορετικός
Nicolas Moïssakis \\ 91’
Το “Musically Different” δείχνει την απίστευτη διαδρομή δύο εξαιρετικών μουσικών. Αυτό το
ντοκιμαντέρ αφηγείται τον αγώνα του Ζωρζ να βγάλει τον Ζαν-Πιερ από μια περίοδο 27 χρόνων
εγκλεισμού σε ψυχιατρεία και να τον βοηθήσει να επιστρέψει σε μια «κανονική» ζωή χάρη στη
μουσική. Μέσα από τις πρόβες και μιας περιοδείας στη Νότια Γαλλία, ο Ζαν-Πιερ απολαμβάνει τη
νέα ελευθερία χάρη στη μουσική. \\ “Musically Different” shows the incredible path of two
outstanding musicians. This documentary relates Georges’ struggle to get Jean-Pierre out of a 27- year period being locked up in psychiatric hospitals, and help him to get back to a ‘normal’ life thanks
to music. Through rehearsals and a tour in South of France, Jean-Pierre ‘enjoys new-found freedom
thanks to music.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ Πρόγραμμα Αμαλιάδα 1-3/11/2023
Στο πλαίσιο του 9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Πελοποννήσου που θα φιλοξενηθεί
για 9 συνεχόμενη χρονιά στην Αμαλιάδα, θα υπάρξει και πρωινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα ειδικά για
τα σχολεία της περιοχής.
Οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές μπορούν να κλείσουν τις θέσεις που επιθυμούν στο mail:
vasilis.kapsis@hotmail.com και στο τηλ 6979753651
Τετάρτη 1/11/2023 και ώρα 9.00 πμ.: Βασίλισσα χωρίς Βασίλειο, 70' Σκηνοθεσία/παραγωγή:
Asgeir Helgestad
Η αληθινή ιστορία της σχέσης μεταξύ της Frost, μιας πολικής αρκούδας, και ενός κινηματογραφιστή
της άγριας φύσης, σε ένα νησί κοντά στον Βόρειο Πόλο. Επί 4 χρόνια, ο Νορβηγός Asgeir Helgestad
καταγράφει τις δραματικές επιπτώσεις που έχει η κλιματική αλλαγή στον κόσμο της Frost,
ανατρέποντας τις ισορροπίες του οικοσυστήματος και βάζοντας σε κίνδυνο τη ζωή της πολικής
αρκούδας και των παιδιών της.
Τετάρτη 1/11/2023 και ώρα 11.00 πμ.: Kiss the Ground 85΄
Πέμπτη 2/11/2023 και ώρα 9.00πμ : louis and luca – mission to the moon/ Λούις και Λούκα – αποστολή στο φεγγάρι 77'
Στον διεθνή αγώνα προς το φεγγάρι, η νορβηγική αποστολή διευθύνεται από τον λαμπρό εφευρέτη
Ρέοντορ από το χωριό Πίντσκλιφ. Με τον Λούκα ως τον γενναίο αστροναύτη, τι θα μπορούσε να
πάει στραβά;
Πέμπτη 2/11/2023 και ώρα 11πμ.: Lend An Ear 50' Director/σκηνοθέτης: Xenia
Tsilochristou
Lend An Ear, the first documentary for Greek Deaf Community. Hearing impairment, a physical
inability of the sense of hearing, defines a culture that remains alive and strong into a world full of
sounds. Shared experiences, narrated by deaf and hearing people, create an unexplored reality to
many of us.
Το « Άκουσε» είναι το πρώτο ντοκιμαντέρ για την ελληνική κοινότητα κωφών. Ακούγοντας την
κώφωση, μια φυσική αδυναμία της αίσθησης της ακοής , διακρίνεται μια κουλτούρα που παραμένει
ζωντανή και δυνατή μέσα σε έναν κόσμο γεμάτο ήχους. Εμπειρίες που διηγούνται τόσο άνθρωποι με
κώφωση όσο και άνθρωποι που ακούν, δημιουργούν μια ανεξερεύνητη πραγματικότητα για
πολλούς από εμάς.
Παρασκευή 3/11/2023 και ώρα 9.00πμ: Οι σκύλοι που αλλάζουν ζωές 55' Έρευνα/
Παραγωγή: Κατερίνα Βασιλείου Παραγωγή: VICE Greece. Διάρκεια: 42’ Ελλάδα, 2019
Ένα ντοκιμαντέρ για τους σκύλους-βοηθούς στην Ελλάδα μέσα από προσωπικές ιστορίες ανθρώπων
που έχουν ταυτίσει τη διαδρομή τους με αυτά τα σκυλιά. Συναντάμε την Έλενα Παλάγκα, την
μοναδική πιστοποιημένη εκπαιδεύτρια σκύλων-βοηθών στη χώρα, με έδρα τη Θεσσαλονίκη.
Η ίδια μας μιλά για το πώς το πάθος της για τα ζώα την οδήγησε να ασχοληθεί επαγγελματικά με το κομμάτι της εξειδικευμένης εκπαίδευσης σκύλων-βοηθών. Γνωρίζουμε τους δύο σκύλους βοηθούς
συνεδριών (Nina και Wall-Ε), με τα οποία επισκεπτόμαστε κοινωνικές δομές όπου φιλοξενούνται
άτομα τρίτης ηλικίας, ορισμένα με ανιακά σύνδρομα. Τέλος, η Έλενα μας μιλά για την Αθηνά, τον
σκύλο-βοηθό που εκπαιδεύει εδώ και δύο χρόνια και η οποία πρόκειται πολύ σύντομα να παραδοθεί
σε παιδί με αναπηρία στην Αθήνα. Μετά τη Θεσσαλονίκη ταξιδεύουμε στην Καλαμπάκα, όπου
περνάμε δύο μέρες με την οικογένεια του οκτάχρονου Γιώργου Μάνη που εδώ και δύο χρόνια έχει
τον πρώτο σκύλο-βοηθό, Mike.
Οι γονείς του Γιώργου, Δέσποινα και Μάκης, αφηγούνται πώς ήρθε στα χέρια τους ο σκύλος- βοηθός και εξομολογούνται πως το ξανθό λάμπραντορ είναι για αυτούς το δεύτερο παιδί τους και για τον Γιώργο ο καλύτερος, πιστός φίλος του. Ο Mike αποτελεί, πια, το κίνητρο που έψαχνε ο μικρός για να συνεχίσει να προσπαθεί, μετά από το σοβαρό περιστατικό υγείας που του συνέβη σε ηλικία τριών ετών.
Παρασκευή 3/9/2023 και ώρα 11 πμ.: William Waldren. The alchemist's footprint 68'
Director/σκηνοθέτης: Joan Bonet In 1962, the versatile American artist William Waldren has been living in the Mallorcan village of Deiá for 10 years. Waldren has a restless mind and combines his artistic side with one of his great passions. Photographing natural caves with his camera is a hobby for the moment, but it was by chance that in Sóller, in a cave called Muleta, he made a discovery that changed his life forever.
Το 1962 ο πολύπλευρος αμερικανός καλλιτέχνης Ουίλλιαμ Γουόλντρεν ζούσε στο χωριό Ντεϊά της
Μαγιόρκα ήδη 10 χρόνια. Ο Γουόλντρεν διαθέτει ένα ακούραστο πνεύμα και συνδυάζει την
καλλιτεχνική του πλευρά με τα μεγάλα πάθη του. Το να φωτογραφίζει φυσικές σπηλιέςμε την
καμέρά του είναι ένα χόμπυ της στιγμής, αλλά τυχαία στο Σολέρ , σε μια σπηλιά που λέγεται
Μουλέτα, έκανε μια ανακάλυψη που του άλλαξε τη ζωή γα πάντα.
